BUONA GIORNATA DELLA TERRA ACCAREZZA UN INSETTO!
Angie? Angie D'Amato?
Sei tu? Sono Will Cooper.
- L'amico. - Che stai facendo?
Faccio finta di non riconoscerti perché non ti vedo più.
- Ci siamo visti ieri. - Ma ieri ti ho scritto e non hai risposto.
Di solito, quando ti mando una gemella Olsen che piange, mi rispondi subito.
Era venuto Colin.
In onore della giornata della Terra, abbiamo tolto la corrente,
abbiamo acceso delle candele e poi...
Abbiamo parlato.
Cioè, con tutti i vestiti addosso.
Ed è stato sexy.
Per caso... è una relazione sana?
Fino ad ora, non ho avuto buon gusto con gli uomini.
Magari... pensavo di non poter fare di meglio, ma...
Adesso penso che forse merito un brav'uomo.
È così.
- Per tutti e due. - Cosa?
Ero alla ricerca di un'icona di stile,
qualcuno che mi aiutasse a migliorare il mio look, e voilà, arriva Colin.
Si è fatto strada dritto nel mio armadio. Non dirglielo,
ma sto silenziosamente prendendo ispirazione dal suo look primaverile.
Ciao, Angie.
Will.
Bella giacca.
Oh, mio Dio.
Ma sono uguali?
Che coincidenza.
Beh, non direi.
Dato che mi hai chiesto dove l'ho comprata
e poi il link.
Poi mi hai fatto scrivere a mano l'URL sul tuo braccio.
È vero.
- Angie, Will, conoscete la mia ex moglie. - Ciao.
- Priscilla. - Ciao.
Che carini. Voi due siete siete compagni di giacca.
Smettila.
Grazie tante.
Ok. Dopo tutte queste stranezze...
Andiamocene.
Burberry, cento percento lana. Burberry, cento percento lana.
Burberry, cento percento...
È dura stare con lui in pubblico.
Si è incasinato tutto dopo il divorzio.
Non devi essere così dura con te stessa. Sono divorziato anch'io.
So quanto può diventare complicato.
Quindi anche tu ti fai ancora la tua ex moglie?
Beh, questa è la mia giornata adesso.
Single Parents - Stagione 2 Episodio 19 - "A Night in Camarillo"
Burberry, cento percento lana.
Poppy, devi dirmi qualcosa?
Miggy! Hai aperto la mia posta?
Non è questo il punto. Sono tutti libri di bambini.
Sei incinta?
È di Douglas?
Oddio, non è di Douglas.
È di Will?!
Douglas si arrabbierà.
Ok, calmati. Non sono incinta.
Però...
È successo qualcosa quando ho visto partorire Sharon.
Credo di volere un altro bambino.
Wow. Wow, wow, wow, wow.
Wow! Sei sicura? Ci hai pensato?
Perché questi cosi possono essere una vera rottura di palle.
- Palle. - E ascoltano sempre.
Senti, pensavo di aver finito dopo Rory.
Ma poi ho realizzato.
Ho l'opportunità di poterlo fare di nuovo con Douglas,
una persona di cui mi fido veramente.
- E penso che saremmo una bella squadra. - Wow.
Wow, wow, wow, wow, wow.
L'hai già detto a Douglas?
No, e non posso concentrarmi sulla nostra convivenza,
finché non mi tolgo questo peso.
Quindi glielo dirò stasera a cena.
Ok, come pensi che andrà? Perché...
- So un paio di cose su Douglas. - Ah, sì?
- È alto ed è ricco. - Già.
Questo che c'entra?
Mi sono dimenticato. C'è una terza cosa.
Non gli piacciono i bambini.
Ok, ascolta, Douglas è cambiato da quando stiamo insieme, ok?
La scorsa settimana, ho visto che rideva per qualcosa e gli faccio...
"Perché ridi?". E lui mi fa...
"Per una cosa di 'Zootropolis'".
Non ride così, però ha amato "Zootropolis".
Sì che ride così. Cavolo...
Un altro bambino.
Non so se io potrei farlo di nuovo, Poppy.
Palle.
- Cazzo! - Cazzo.
Devo smettere di dire parole.
Ed è così che ho accumulato sette anni di more
per una copia di "Shakespeare in Love".
- Sono migliaia di dollari. - Già.
Beh, ehi, se quelli di Blockbuster lo rivogliono così tanto,
possono venire a prenderselo. Oh, aspetta.
No, non possono.
Non ci sono più.
Angie,
sei meravigliosa.
Bene. Allora... andiamo via?
Ehi.
Colin, hai per caso paura di quelle oche?
Come? No!
Non dire sciocchezze. È...
Sono tantissime.
Con quelle piume
e quegli occhi neri come la pece
e quel petto pulsante gigante da ginnasta.
Sono innocue, fidati. Io e Will veniamo sempre a dargli da mangiare.
Ah, sì, Will.
Sembra che non voglia lasciarci soli. Ogni volta che mi giro...
- È lì. - È solo Will che fa Will.
È come il commesso che non vede l'ora di farti entrare in camerino.
Sì. Domanda veloce, è ossessionato da me?
Perché, più che un commesso zelante, mi sembra
uno che potrebbe uccidermi su una barca a remi per poi rubarmi l'identità.
È solo... ispirato dal tuo stile.
Fidati.
Lui non è ossessionato da te.
Ok. Negalo se vuoi, ma...
Abbiamo bisogno di stare un po' soli.
Ho letto di questo pittoresco B&B a Camarillo.
Potremmo andarci stasera.
- Figlio di puttana. Cosa? - Angie?
Devo parlare con Colin.
- È molto importante. - Ora non può.
Andiamo fuori città. Mi porta in un bed & breakfast a Camarillo.
- Ciao! - Angie!
Stai lontana, bestia!
Prima di ordinare, volevo solo dire una cosa...
Stiamo per dire ai bambini che andiamo a vivere insieme, e una volta fatto
- non possiamo tornare indietro. - Sono d'accordo.
Nell'autostrada della nostra relazione, questa cena
è il cartello "ultima stazione di servizio per 400 chilometri".
Sì, esatto.
Quindi, prima di fare il prossimo passo,
credo che dovremmo parlare di come vediamo il nostro futuro.
Beh, Douglas, tu saresti...
Scusa, tesoro, solo un momento. Hidalgo, buon uomo?
Come stai? Che piacere vederti.
Perché è così affollato?
Dottor Fogerty, i minimi.
Oh, buon Dio.
I membri devo spendere un certo minimo su cibo e bevande ogni mese.
Se non lo spendo stasera, lo perdo.
Hidalgo, quanto mi manca.
Chiudi quella boccaccia!
Ok, Hidalgo...
Dodici aragoste, subito.
Ok, Douglas, possiamo dimenticarci i minimi?
- Dobbiamo parlare. - No, dobbiamo chiamare rinforzi.
Ci penso io.
Ehi Tony. Era D-Glass.
Dice che ha bisogno di noi al club.
E ha detto di mettere pantaloni larghi, quelli che metti per il parkour?
Aspetta, andate via?
Ma non ci sono adulti. Non ci hanno mai lasciato senza adulti prima.
Rilassati, Soph. Douglas ha detto che il club è proprio qui vicino.
E se ci sono problemi, la sauna funziona anche come stanza antipanico.
Sì, sì, sì. La mia domanda...
Chi rimane al comando?
Ti ricordo solo che io sono il più grande
e tutti gli altri qui fanno schifo.
È vero. Ma tu sei un bullo e questo è il mio modo di fartela pagare.
Graham, sei il mio uomo.
Io? Lasci me al comando?
- Ma io sono un beta nato. - No, non lo sei. Fa come ti dico.
- Ci penso io, capo. - Ok! Jack, andiamocene.
Tony, credo che quei pantaloni siano di Poppy, ma vanno bene.
Si mangia!
GRANDE STRONZA
Ok.
Io dico di metterci il pigiama, lavarci i denti
e accogliere il nostro amico Morfeo a braccia aperte.
Non lo faremo.
Ma... Miggy ha messo me al comando.
"Ma Miggy ha messo me al comando".
Fai proprio così.
La tua voce suona così per noi.
Ok, gente, ascoltate.
Questa è la serata che abbiamo sempre aspettato.
Nessun genitore, nessun babysitter.
Finalmente possiamo infrangere...
La Grande Regola.
Guardate, amici.
Xanadu.
- La stanza di Douglas. - La stanza in cui non possiamo entrare.
- Con il letto su cui non possiamo salire. - Vedete quelle lenzuola?
Non hanno visto una briciola nella loro vita. Questo finisce stanotte.
Da leader, vorrei che vi comportaste...
Le nostre vite iniziano ora!
Fermi! No!
No!
Non posso lasciare che Angie si invischi in questa relazione se Colin la tradisce.
Ma se Priscilla mentisse? Io...
Vorrei solo poter parlare con Colin e risolvere la questione.
Signore, per favore. Lavoro su commissione
Quale taglia vuole per la maglia?
Non la prendo.
Ma hai ragione. Mi sto ossessionando.
Parlerò con Colin quando tornano.
Ciao, Angie. Devo davvero parlare con Colin.
Cosa indossa? No, non dirmelo.
Lasciamo che sia una sorpresa.
Ok, dammi un indizio.
Sai cosa? Ho cercato di non farti passare per pazzo
che non indosserà la pelle di Colin, ma mi rendi tutto molto difficile.
Non avrei raggiunto tre diversi B&B per cercarti se non fosse importante.
Sai quanti gatti ho incontrato con il nome "Mister"?
O quante tazze di tè Earl Grey ho dovuto bere? Tremo!
- Però un minuto fa, sì. - Ok.
Ti senti solo? È colpa mia? Dovrei farti uscire con altre persone?
Beh, se ti siedi sulle persone, certo, ma nel frattempo devo parlare con Colin.
Va tutto ben...
È per te.
Buona fortuna.
- Gran bella vestaglia. - Puoi prenderla.
Non ferirmi.
- Ho un figlio. - Non voglio che Angie si faccia strane idee
se non è vero, quindi dammi una risposta onesta, e me ne andrò.
Tua ex-moglie mi ha detto che andate ancora a letto insieme.
- È la verità? - Sta mentendo!
Non farei mai del male a Angie.
Priscilla è ossessionata da me.
- Tu per primo dovresti capirlo. - Già.
Stando in televisione ogni terzo giovedì, ho la mia fetta di stalker.
Beh, solo una. Sarà in libertà vigilata a Luglio.
Sembrava molto più lontano l'anno scorso.
Sto parlando di te, Will!
Tu sei ossessionato da me!
No, non lo sono!
Non è questo il motivo per cui sono qui.
È per Angie?
Ma certo.
- Sei ossessionato da Angie. - Cosa?
Angie? Angie D'Amato?
Castana, alta più o meno così, ha un volto?
Hai guidato due ore per rovinarle la sua serata romantica.
Mi prendo solo cura di lei.
Ok? Merita di essere felice.
In pratica è la miglior persona che conosca.
Voi due, pagliacci scoreggioni, avete finito?
Sì.
Abbiamo finito con le nostre cose.
- Vado... a fare il check out. - Hai una stanza?
Il locandiere non mi faceva salire qui senza prenderne una.
"Locandiere"?
Che uomo strano.
Continui a ripeterlo come se io ti dessi torto.
Ok, pronti a scendere in campo.
Solo i pezzi da novanta.
La "Bistecca degli Innamorati", "Vongole Delpatrico".
Ecc... ecco qui. "Panino mono-fetta ripieno del Drago di Komodo. Per sei".
Questa è l'area in cui dobbiamo stare, gente, d'accordo?
A qualcuno andrebbe il "caviale Stingray"?
Ecco qui! Tony è sceso in campo!
E cosa ci prendiamo da bere?
Per me niente. Ho lezione di ballo domani mattina.
D'accordo. Grazie per essere venuto, Miggy. Sei di grande aiuto.
Ok, il resto dovrà darci dentro.
Hidalgo,
vorremo iniziare con un...
Assaggio della costata wagyu, per favore, per tutto il tavolo.
Mi scusi, dottor Fogerty.
Uno dei clienti ha già ordinato l'ultima delle bistecche frollate.
- chi? - È la festa di Dan Marino, signore.
- Marino. Quel serpente! - Ehi, pensavo ti piacesse Dan Marino.
Mi ha rovinato "La forma dell'acqua". Imperdonabile.
"La forma dell'acqua" ha rovinato "La forma dell'acqua".
No, Miggy.
- Non farlo. - Scusa.
Beh, questi sono i pezzi da novanta, che vuol dire
che li uniremo con hamburger e zuppe condite.
- Ehi. Ehi, bella. - Tony, cosa ne pensi...
- Sì. - Ehi, ehi.
- Sì. Cosa? - Ehi, bella. Oh, ehi.
Hai detto a Douglas che vuoi un bambino?
Ok, ci ho provato,
ma non si concentrerà su questo finché non avrà raggiunto quel dannato minimo.
- Forse questa non è la serata giusta. - No, no, no, deve esserla, ok?
Domani, il treno partirà, e tu devi sapere se ci sarà un bimbo a bordo.
Ok, quindi sembra che non ho scelta
se non imbottire Douglas con cibo da locale e poi riprendere il discorso.
- Eccoci. - Ok.
Ehi, tesoro, mi è venuta un'idea.
Tutti questi fessi stanno ordinando gli antipasti e le portate costose.
- Perché non cambiamo le regole? - Mangiamo al contrario.
- No. - Ok.
Perché non ordiniamo i dolci più costosi ora, visto che sono disponibili,
per poi passare a qualunque cosa sia rimasta?
Sei un genio.
Frequento la donna più intelligente del mondo.
- Sono io. - Hidalgo,
portaci un vassoio di Tiramisù a ripiani
con cacao di Porcellana.
Felice Giornata della Terra, Dan Marino.
Ma voi siete degli animali.
I cracker Ritz?!
Ci dorme un uomo qui!
Abbiate un po' di rispetto.
Sophie, questo è un materasso memory foam.
Si ricorderà di te!
Passatemi una bibita scura.
Farò piovere su questo letto!
Se ci beccano, sarò io ad affondare. Sono il capo!
E che vuoi fare? Ucciderci di abbracci?
Sono Graham D'amato, dei D'amato della Sicilia.
Ora come tuo capo, ti dico di scendere da questo letto.
Proprio quando ti consideravo spacciato, trovi un altro modo per impressionarmi?
Muovetevi, gente!
Forza! Forza! Forza! Forza! Forza! Forza! Forza! Forza!
Non preoccuparti,
il resto di "Una coppia in affari" sarà sul videoregistratore.
Locandiere.
La prego, mi chiami Josh.
- Locandiere Josh. - No.
Non mi servirà la stanza, stasera.
Mi dispiace, non offriamo rimborsi. Le preparo il conto.
Devo chiederle di firmare il libro degli ospiti e di godersi questo tè Earl Grey.
Bene. Ma sbatterò rumorosamente il cucchiaino sul bordo della tazza.
Colin e Priscilla Manning 12 aprile 2020. La cosa più difficile è non poter tornare qui subito!
Oh, mio Dio.
Può leggermelo? Ho bevuto troppo tè. Penso di iniziare a immaginarmi le cose.
"Colin e Priscilla Manning".
- Sono stati qui la settimana scorsa. - Mi ha mentito.
Ancora peggio, ha mentito ad Angie!
Signore, devo chiederle di abbassare la voce. C'è gente che cerca di tradire, qui.
Ok, siamo in un momento fortunato.
Ho ordinato una bottiglia di Porto e ne ho mandate due al tavolo di Dan Marino,
una per lui e una per l'anello del Super Bowl che non ha mai ottenuto.
Tony, a te l'onore.
Ecco qui!
Oh, scusate, ragazzi. Il Piccolo Jack ha fatto la cacchina.
- Vado a cambiarlo. - Magnifico.
Tony, mi aiuti?
Ti ricordi quei tempi? Pannolini? Cacchine?
Oh, mi ricordo.
- Infatti, pensavo... - Oh, quel povero bastardo.
Le notti insonni,
le quindici borse che ti servono per andare da qualunque parte,
le briciole in macchina.
Mio Dio, quante briciole.
Ah, meno male che è tutto finito.
Beh, sì, ma il Piccolo Jack è così carino. Non ti manca mai?
No. Ci sono passato due volte ormai.
Me la sono cavata con Xander,
poi ho fatto un ottimo lavoro con Amy e la bimba bonus.
Perciò sono a posto.
Ma cosa c'è di meglio di crescere dei figli?
Un sacco di cose.
E poi non voglio mandare dei ragazzini a scuola quando avrò settant'anni.
Pensa che sacrificio sarebbe per Tony.
Io e te possiamo vivere il sogno,
fare quello che vogliamo quando vogliamo. Completa libertà.
Aspetta, che diavolo è questo?
Il signor Marino le manda i suoi complimenti.
Hidalgo, metti giù quelle costolette e ti toglierò dal testamento.
Poppy, riesci a crederci?
Poppy?
Cosa, io... d...
Marino.
Aspetta, quindi Will è arrivato fin qui solo per chiederti
se avevi mai mangiato a un Sonic?
Forse è davvero pazzo. Dovrei chiamare sua madre?
Potremmo per favore smettere di parlare di Will?
Non voglio più vedere quell'uomo per il resto della mia vita.
- Dov'è? - Dio!
Sai, mi stai rendendo impossibile difenderti, amico.
Tu. Tu mi hai guardato negli occhi e mi hai promesso di non ferirla!
Cosa sta succedendo?
Colin va ancora a letto con la sua ex moglie.
- Cosa? - "Colin e Priscilla",
"Colin e Priscilla, Colin e Prissy."
Cos'è? Un brutto soprannome dell'università?
Fammi vedere.
Sei stato qui con lei lo scorso weekend?
- Angie... - Come hai osato cercare
di entrarmi nella testa sul difendere la mia amica.
Avrei guidato fino a San Diego per...
Non così lontano perché il traffico sarebbe stato un inferno, ma comunque...
Mi rifiuto di sentirmi in colpa per averla difesa.
Will.
Ci penso io.
Colin.
Credevo che le cose andassero bene tra noi. Tipo...
Stranamente bene. Abbiamo passeggiato.
Ho dato un calcio in faccia a un'oca per te.
Mi dispiace, ma...
Andiamo, dovevi sapere che questa era una cosa di ripiego.
Beh...
Era più di questo, per me.
Credo che dovresti andare.
Sì, ok.
Fammi prendere i miei calzoni.
Qui li chiamano pantaloni.
E tu non li meriti.
Adesso...
Dimmi che sei una taglia 50.
Sì!
Ehi, com'è andata la serata?
Non gli piace quando facciamo casino.
A chi?
- Graham? - Cinque minuti.
Ho chiesto solo cinque maledetti minuti!
Oh, Poppy.
- Sei tu. - Va tutto bene? Mi sono persa...
Anzi, non voglio nemmeno saperlo.
E' stata già una giornataccia.
Non dirlo a me.
- Vuoi un goccio? - Passo.
Il mio stomaco deve ancora digerire la serata.
Tutto il mio corpo, a dire il vero.
Ti capisco, piccola.
- La vita è strana. - Sì.
Quando pensi di saperla gestire, cambia tutto.
E a quel punto cosa dovresti fare? Lasciar andare le cose che vorresti?
E se non ci riuscissi?
Dalle mie parti abbiamo un modo di dire...
"Sii sempre te stesso.
Tutto andrà per il meglio."
Ma se essere te stesso significa perdere qualcosa che ami?
Io posso darti gli strumenti, Poppy,
Non posso costruirti la casa.
Solo per conferma, quello è succo di mela, vero?
In realtà sono solo arrabbiata con me stessa.
Per un secondo ho davvero creduto potesse funzionare, tra me e Colin.
Ma dimenticavo di essere una calamita per stronzi.
Forse ci sono solo troppi ragazzi orribili, là fuori.
E tu li hai trovati quasi tutti.
Non ti ho mai detto quanti mi hanno rubato l'identità.
Sono un bel po'.
Non è colpa tua.
Tu sei...
Fantastica.
E un giorno troverai un bravo ragazzo...
Che ti tratterà come si deve.
Oppure potresti diventare un'amazzone. Comprati un cavallo!
Cos'è che continuava a chiederti Colin?
Niente, cercava solo di farmi saltare i nervi.
- Parlava di teorie complottiste. - Tipo?
Credeva che tutta questa cosa...
Partisse dal fatto che provo qualcosa per te.
Già...
- Sì... - Già...
- E' pazzo. - Lo so.
- Questo vino fa schifo. - Fa davvero pena.
Ehi, grazie per avermi difesa.
Sei davvero un ottimo amico,
anche se non mi arriveresti a San Diego per me.
No, infatti.
Tra lo zoo e il traffico...
- Nemmeno nella corsia d'emergenza? - Tu sei matta!
Io per te lo farei.
Forse...
Sono un po' brilla, ma vorrei fare del male...
A Colin. Tipo fargli sputare sangue.
Bere vino schifoso pagato con la sua carta non mi basta.
Beh, in questo caso...
- Ho un'idea. - Amico...
Se prevede rubargli tutti i vestiti, ti dico già di no.
Va bene, intelligentona, pensaci tu.
Grazie al cielo sei qui! Ti ho cercata dappertutto!
Stavo impazzendo. Ho scosso Hidalgo!
- Douglas... - Senti, so perché sei scappata.
E mi spiace. So che volevamo soltanto...
Toglierci dei pesi prima del trasloco,
ma tutto quel cibo mi ha distratto.
Tra l'altro non abbiamo raggiunto la consumazione minima.
Ad ogni modo, non stavo evitando la conversazione.
Ho fallito a quella cena. Però pensa...
Abbiamo una quantità infinita di cene che ci aspettano...
E prometto di prestare...
La mia totale attenzione in tutte quante.
Douglas, non ci saranno altre cene.
Cosa? Perché?
Credo che dovremmo lasciarci.
Poppy.
Riguardo a tutto...
Spero che le nostre interazioni in cortile non creino disagi.
No, sai, ci ho riflettuto...
Non stavamo insieme, hai ragione.
- Acqua passata. - Sì, e...
Grazie dei consigli di stile, Colin. Ma penso che farò a modo mio.
Beh, buon per te.
Angie, ci...
- Vediamo in giro. - Certo.
Oh, Colin... vai piano.
No.
Uccello bastardo.
No!
Come fai a piegare il collo così?!
Ma dai!
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com